:00:00
FORDÍTÁS Sanyabacsi@freemail.hu
:00:53
- A lépcsõk!
- Mi történik?
:00:55
Kik maguk?
:00:58
Dade! Dade!
:01:01
Törd be.
:01:04
A vádlott, Dade Murphy,
:01:07
aki 'Zero Cool'-nak hívja magát,
:01:10
többszöri szándékos bûncselekmény
elkövetõje.
:01:15
A vádlott
különösen magas intelligenciával rendelkezik,
:01:19
amit rombolásra,
társadalomellenes cselekedetekre használ.
:01:25
A számítógépes vírusa 1507 számítógépes rendszert tett tönkre,
beleértve a Wall Street-i tõzsdét is,
:01:33
miatta 7 pontot esett a New Yorki tõzsde.
:01:39
Dade Murphy, ezennel 45 000 dollár bírságot
szabok ki a családjára.
:01:44
Plusz próbaidõs bûntetést is kap.
Tilos használnia számítógépet
:01:48
vagy telefont
amíg be nem tölti a 18. életévét.