:04:18
- Dade?
- Igen, anya?
:04:20
Mit csinálsz?
:04:24
Beszélgetek egy TV hálózaton.
:04:27
Fejezd be, drágám. Menj aludni.
És boldog születésnapot.
:04:38
Itt a biztonsági õr, Norm...
:04:39
Norman beszél.
:04:40
Norman, itt Eddie Vedder
a számviteli osztályról.
:04:44
Áramkimaradás volt itt nálunk
és kitörlõdött a file amin éppen dolgozom.
:04:48
Nagy bajban vagyok.
Ért a számítógépekhez?
:04:53
Jézusom...
:04:54
A BLT meghajtó a számítógépemben
tönkrement,
:04:58
és egy nagy projecten dolgozom
ami holnapra esedékes Mr. Kawasakinak.
:05:03
Ha elcseszem, harakirit kell elkövetnem.
:05:07
Ismeri ezeket a japán
üzletembereket.
:05:11
Le tudná diktálni nekem
a modem számát?
:05:15
Egy kis doboz, kapcsolóval.
:05:18
Lehetõvé teszi, hogy a számítógépem
kommunikálhasson egy ottani géppel.
:05:20
212...
:05:21
555-4240.
:05:47
Az úgynevezett Amerikai indiánok, a latinok,
és a feketék genetikailag selejtek.
:05:52
Bla, bla, bla.
:05:55
Szerezz munkát.