1:07:01
- Ez nem egy vírus. Ez egy féreg.
- Mit eszik?
1:07:05
Rágcsál. Látod mindezt?
1:07:07
Ez mind az Ellingson
pénzügyi tranzakcióból van.
1:07:10
A több milliós üzletektõl kezdve
egész a 10 dolláros benzinvásárlásig.
1:07:13
A féreg felfal néhány centet
minden egyes tranzakcióból.
1:07:15
Senki sem veszi észre
mert a pénz valójában nem mozog.
1:07:18
Ezek csak adatok.
1:07:20
És ha féreg kész van, eltûnik a pénzzel
és kitörli az útvonalát.
1:07:24
Joey kapcsold le, mielõtt elérne abba a részbe.
Ellenõrizd le.
1:07:26
Még mindig fut
és kétszeres sebességgel, mint ahogy elõbb.
1:07:30
- Ezzel a sebességgel végez,...
- ..két nap alatt.
1:07:33
- Már megevett kb...
- 21,8 millió dollárt.
1:07:39
Bárki is írta ezt,
szüksége volt valakire, aki elviszi a balhét.
1:07:42
Ezek vagyunk mi Phreak, Joey és én.
1:07:45
Meg kell tudnunk hova megy a pénz,
mielõtt a féreg eltûnik,
1:07:49
és így megtaláljuk, ki csinálta.
1:07:51
Tudom ki írta!
1:07:53
Mit?
1:07:54
Ez az Ellingson biztonsági embere.
1:07:56
Odaadtam neki a lemez másolatát,
amit tõled kaptam.
1:07:59
Hogy, mi?
1:08:00
Nem tudom mi volt rajta.
1:08:02
Ó, ember! Te totál hülye vagy, ember.
1:08:05
Yo, ember. Amatõr vagy .
1:08:08
Miért jött hozzád?
1:08:10
Kaptam egy fenyegetést.
1:08:12
Régebben Zero Cool voltam.
1:08:13
Zero Cool 1507 rendszert döntött romba
egy nap alatt. A legnagyobb rendszerösszeomlás.
1:08:20
A New York Times címoldala,
1988 augusztus 10.
1:08:24
Azt hittem fekete vagy, ember.
1:08:26
Yo, ember, ez Zero Cool!
1:08:29
Ez óriási!
1:08:30
Ez Zero Cool, ember!
1:08:33
Igen, ez nagyszerû.
1:08:35
Ott megy a MIT.
1:08:36
- Helyrehozom!
- Hogyan?
1:08:39
Feltöröm a Gibson-t.
1:08:40
Simán lenyomoznak, haver.
1:08:43
A rendõrök megtalálnak téged
a bizonyítékok alapján.
1:08:44
Basszál rá, ember.
1:08:46
Csak a jelszóval,
10 perced lesz, hogy bejuss,
1:08:49
aztán meg kell találnod a file-kat.
1:08:51
A rendõrök 5 perc alatt megtalálnak.
1:08:53
Oh, wow! Részegek vagyunk!
1:08:56
Soha ne bízz kisfiúra nõi munkát.
1:08:58
Együtt meg tudjuk csinálni 7 perc alatt.