1:01:05
Ma cosa ti prende?
1:01:07
Noi dovremmo essere dalla stessa
parte, e il tuo aiuto ci serve davvero.
1:01:13
Mi serve davvero.
1:01:17
Mi dispiace. Non posso.
1:01:24
Potresti almeno fare
una copia del dischetto?
1:01:25
E tenerlo nascosto
in caso ci arrestino,
1:01:27
così abbiamo qualcosa
da dare a un avvocato.
1:01:29
Qualcosa che non sia stato alterato.
1:01:36
Prendete pure quello
che volete dal frigo.
1:01:38
Cereal l'ha già fatto.
1:01:45
Va bene. Farò una copia.
1:01:48
Grazie.
1:01:56
La ragazza. ll dischetto
ce l'ha la ragazza.
1:01:59
Te l'ho detto. Non mi piace
giocare in squadra.
1:02:02
Accendi il laptop.
1:02:04
lmposta su 'Ricevi file'.
1:02:14
Lauren Murphy è una ricercata
dello Stato di Washington.
1:02:19
Falso, malversazione,
due condanne per droga
1:02:23
e violazione della libertà provvisoria. Se
l'arrestano non avrà diritto al processo,
1:02:27
non passerà per il Via,
andrà diritta in carcere.
1:02:31
lo modifico questo file
e la tua mamma scompare.
1:02:37
Balle.
1:02:39
Che posso dire? l computer
non mentono, ragazzo.
1:02:43
La tua mamma verrà arrestata,
1:02:45
ammanettata e poi sottoposta
a perquisizione interna.
1:02:49
Toccala con un solo dito
e ti ammazzo.
1:02:52
Ragazzo, non minacciarmi.
1:02:55
Ci sono cose peggiori della morte...
e io posso farle tutte.