1:07:01
- Non è un virus, è un tarlo.
- Cosa mangia?
1:07:05
Rosicchia. Vedete questi?
1:07:07
Sono tutte le transazioni economiche
della Ellingson.
1:07:10
Da accordi di milioni di dollari ai
10 dollari della bolletta del gas.
1:07:13
Questo tarlo rosicchia un paio
di centesimi da ogni transazione.
1:07:15
Nessuno se n'è accorto perché i soldi
non sono andati da nessuna parte.
1:07:18
Sono solo movimenti di dati.
1:07:20
E quando il tarlo è pronto, taglia la corda
con i soldi e cancella le proprie tracce.
1:07:24
Joey è stato interrotto prima di
arrivare a questa parte. Guardate.
1:07:26
Sta già andando a velocità doppia
rispetto all'inizio.
1:07:30
- A questa velocità, la corsa finisce tra...
- ..due giorni.
1:07:33
- Si è già mangiato circa...
- 21 ,8 milioni di dollari.
1:07:39
Chiunque l'abbia scritto,
ha bisogno di un capro espiatorio.
1:07:42
Phreak, Joey, e noi.
1:07:45
Dobbiamo scoprire dove finiscono
i soldi prima che il tarlo scompaia,
1:07:49
così scopriremo chi l'ha creato.
1:07:51
Lo so io chi l'ha scritto!
1:07:53
Cosa?
1:07:54
Quel tipo viscido della sorveglianza
della Ellingson.
1:07:56
Gli ho dato una copia del dischetto
che mi avevi dato.
1:07:59
Cosa?
1:08:00
Non sapevo cosa c'era su.
1:08:02
Cristo! É infinitamente stupido.
1:08:05
Sei un dilettante, ragazzo.
1:08:08
Cosa ti è passato per la testa?
1:08:10
Ho dei precedenti.
1:08:12
Ero Zero Cool.
1:08:13
Zero Cool ha fatto saltare 1 507 sistemi
in un giorno. ll più grande tilt della storia.
1:08:20
New York Times, prima pagina,
10 agosto 1988.
1:08:24
Pensavo che eri nero.
1:08:26
Wow, questo è Zero Cool!
1:08:29
lncredibile!
1:08:30
É Zero Cool!
1:08:33
Sì, fantastico.
1:08:35
Signor Tecnologia Avanzata.
1:08:36
- Mi farò perdonare.
- Come?
1:08:39
Saboterò il Gibson.
1:08:40
Ti farai beccare.
1:08:43
Gli sbirri ti verranno a prendere.
1:08:44
Sai quanto me ne frega.
1:08:46
Anche avendo la password, ti ci
vorrebbero dieci minuti per entrare,
1:08:49
e poi dovresti trovare i file.
1:08:51
Gli sbirri ti troverebbero
in cinque minuti.
1:08:53
Siamo fritti!
1:08:56
Mai far fare a un ragazzo
il lavoro di una donna.
1:08:58
Con me, ce la faremo in sette minuti.