:08:08
Heb je je spullen al uitgepakt ?
:08:11
Je bent weer niet naar bed
geweest, hè ?
:08:13
Kan dit wachten tot allebei
m'n ogen open zijn ?
:08:19
Ik wil de elektriciteit bij hem
afsluiten zodat ie gaat slapen.
:08:23
Hij speelt al 'n week lang
's nachts met zijn computer.
:08:27
Ja, hij zou inderdaad wel
met zichzelf kunnen spelen.
:08:31
Ik vraag 't wel.
Dade...
:08:34
je houdt toch van meisjes, hè ?
:08:36
Ik heb er alleen nog geen eentje gevonden
dat net zo charmant is als jij.
:08:40
Je doet toch geen domme dingen,
hè Dade ? Klopt dat ?
:08:45
Dat klopt.
En ik ben nog steeds maagd.
:09:03
Je hebt 'm op de telefoon
aangesloten, hè ?
:09:07
Draai de kraan dicht.
:09:11
Als je 't weer verneukt,
mag je niet gaan studeren.
:09:26
Sorry dat we in je examenjaar
moesten verhuizen.
:09:30
Ik moest die nieuwe baan nemen.
Dat weet je.
:09:34
Je vindt New York vast geweldig.
De stad die nooit slaapt.