1:07:01
Het is geen virus, maar 'n worm.
- Wat eet ie dan ?
1:07:05
Hij knabbelt overal aan.
Zie je dit ?
1:07:07
Dit zijn alle financiële
transacties van Ellingson.
1:07:10
Van miljoenendeals tot 10 dollar
die je voor benzine betaalt.
1:07:13
De worm knabbelt overal
een paar centen vanaf.
1:07:16
Niemand merkt 't omdat
het geld niet echt weg is.
1:07:19
Data worden verplaatst.
- Als de worm klaar is,
1:07:21
verdwijnt ie spoorloos met 't geld.
1:07:23
Joey werd afgesneden voordat ie
zover was. Kijk maar.
1:07:26
Het gaat al twee keer zo snel
als in het begin.
1:07:31
En hij is klaar...
- Over twee dagen.
1:07:33
Zo te zien heeft ie al...
- 21,8 miljoen dollar opgegeten.
1:07:39
Degene die dit geschreven heeft,
heeft een zondebok nodig.
1:07:42
Dat zijn Joey, Phreak en wij.
We moeten de rest hebben,
1:07:46
uitvinden waar 't geld heengaat
1:07:49
en wie dit geschreven heeft.
- Ik weet wie dit geschreven heeft.
1:07:54
Die beveiligingslul van Ellingson.
1:07:56
Ik heb 'm de kopie
van de diskette gegeven.
1:08:01
Ik wist niet wat erop stond.
- Dat was ontzettend stom van je.
1:08:06
Jij bent 'n amateur.
1:08:09
Waarom kwam ie naar jou toe ?
- Ik heb 'n strafblad.
1:08:12
Ik was Zero Cool.
1:08:14
Zero Cool liet op één dag
1507 systemen crashen.
1:08:18
De grootste crash aller tijden.
1:08:20
Voorpaginanieuws in The New
York Times op 10 augustus 1988.
1:08:24
Ik dacht dat je zwart was.
Ongelooflijk. Dit is Zero Cool.
1:08:29
Dat is te gek.
- Dit is Zero Cool.
1:08:33
Dat is echt geweldig.
1:08:35
Ik kan MIT wel vergeten.
- Ik maak 't wel goed.
1:08:37
Hoe dan ?
- Ik hack die Gibson wel.
1:08:40
Ze hebben je zo getraceerd.
De politie betrapt je op heterdaad.
1:08:45
Dat laat me koud.
- Zelfs met de wachtwoorden
1:08:47
duurt 't tien minuten en
dan moet je de file nog vinden.
1:08:51
De politie heeft je in 5 minuten.
- We zijn echt de lul.
1:08:56
Laat nooit 'n jochie
vrouwenwerk opknappen.
1:08:58
Als ik help,
lukt 't in zeven minuten.