:08:07
Dzień dobry. Rozpakowałeś się?
:08:11
Znowu nie spałeś?
:08:13
Poczekaj, aż otworzę drugie oko.
:08:19
Można wyłączyć prąd w jego pokoju,
żeby się przespał?
:08:23
Od tygodnia co noc bawi się komputerem.
:08:27
Mógłby się pobawić czymś innym.
:08:30
Zapytam. Dade... lubisz dziewczyny?
:08:36
Tak, ale nie spotkałem jeszcze
tak czarującej jak ty.
:08:40
Chyba nie robisz głupstw? Prawda Dade?
:08:44
Skąd. Nadal jestem prawiczkiem.
:09:03
Połączyłeś go z telefonem?!
Dade, zakręć prysznic.
:09:11
Jeśli znowu nabroisz,
nie przyjmą cię do college'u.
:09:26
Ostatni rok szkoły to zły moment
na przeprowadzkę.
:09:29
Musiałam przyjąć tę pracę.
Polubisz Nowy Jork. To miasto nigdy nie śpi.