:00:02
- Dade?
- Sim, mamã.
:00:05
Que estás a fazer?
:00:09
Estou a apoderar-me
duma estação de TV.
:00:11
Então, acaba isso e vai dormir.
E feliz aniversário.
:00:22
Fala o Norm, da Segurança.
:00:24
Fala o Norman.
:00:25
Sou o Sr. Eddie Vedder,
da Contabilidade.
:00:28
Tive um aumento de tensão
na corrente aqui de casa,
:00:31
que me limpou um ficheiro
em que estava a trabalhar.
:00:33
Estou metido num sarilho.
Percebe de computadores?
:00:39
O meu "Drive B.L.T." do
computador deu o berro
:00:43
e tenho um grande projecto para
mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki,
:00:47
e se não o apresentar,
ele pede-me para cometer harakiri.
:00:52
Sabe como são as técnicas
de administração japonesas...
:00:56
Não me pode ler o número
que tem aí no "modem"?
:01:00
É essa caixa pequena com
interruptores.
:01:02
Permite a ligação do meu
computador a esse daí.
:01:05
2-1 -2...
:01:06
5-5-5-4-2-4-0.
:01:22
ESTÁ A PENETRAR
NO ARPS 331
:01:25
SISTEMA DE PLAYBACK
AUTOMÁTICO
:01:31
Os chamados índios americanos,
os latinos e os negros,
:01:34
são uma estirpe genética
medíocre...
:01:40
Vai trabalhar.