:00:04
Bom dia.
:00:06
Já desempacotaste
as tuas coisas?
:00:09
Outra noite em claro?
:00:11
Podes esperar até eu
ter os olhos abertos?
:00:17
Posso cortar-lhe a luz do quarto
para ele dormir normalmente?
:00:21
Há uma semana que passa a noite
a brincar com o computador.
:00:25
Podia antes brincar
com ele, sim.
:00:28
Eu pergunto-lhe.
:00:32
- Gostas de mulheres?
- Sim.
:00:34
Mas ainda não encontrei
uma encantadora como tu.
:00:38
Não andas a fazer disparates,
pois não?
:00:41
Pois não, Dade?
:00:43
Não, mamã...
e ainda sou virgem!
:01:01
Ligaste-o ao telefone, não foi?
:01:04
Dade, fecha o chuveiro!
:01:09
Se voltas a fazer disparate,
não entras na Universidade!
:01:24
Lamento que tivéssemos mudado
no teu ano de finalista.
:01:27
Eu não queria vender a casa mas
apareceu-me este emprego...
:01:32
Vais adorar Nova lorque.
É a cidade que nunca dorme.