:02:01
A sua mãe não é uma escritora
importante do séc. XX.
:02:06
O último livro dela vendeu
2 milhões de cópias.
:02:12
"Hippies de cabeças de anjo
ansiosos pela ligação celestial
:02:17
"ao dínamo estrelado da
maquinaria da noite."
:02:21
lsso é de Ginsberg.
:02:23
Muito bem.
:02:27
Ele não é desta classe.
:02:29
Eu disse para me dares tempo.
:02:32
Ele não está matriculado
nesta classe.
:02:35
Mas está na minha lista.
:02:48
"De tudo o que perdi, é da minha
mente que sinto mais falta."
:02:54
Ozzy Osbourne!
:02:55
Como te chamas?
:02:58
Emmanuel Goldstein.
:03:00
Tu é que não estás
na minha lista.
:03:05
lsto não é a aula
de marcenaria?
:03:26
Como é que foi a escola?
:03:30
- Que aprendeste hoje?
- A vingança.
:03:34
- Conheceste alguém especial?
- Não, ninguém de especial.
:03:39
Tenho de ir trabalhar.
Hoje venho tarde.
:03:41
lmportas-te de preencher isto?
:03:44
Não te rales. Trata-se
apenas do teu futuro.
:03:49
Mais alguma coisa?
Queres que corte a relva?
:03:52
Esqueci-me de que não há
relva em Nova lorque.
:03:55
E desfaz as malas.