:04:02
Unidade 3, no exterior da casa
do suspeito Joey Pardella.
:04:05
Nada a relatar.
:04:07
O suspeito continua fechado
em casa por ordem da mãe.
:04:10
Ouve esta bodega.
:04:12
"Estamos num mundo novo, o mundo
do electrão e do interruptor,
:04:16
"a beleza do baud.
:04:19
"Não temos nacionalidade
nem cor nem religião.
:04:22
"Vocês provocam guerras,
matam, aldrabam e mentem-nos,
:04:26
"fazendo-nos crer que é para
nosso bem,
:04:29
"e no entanto, nós é que somos
os criminosos.
:04:31
"Sou um criminoso sim,
e o meu crime é ser curioso.
:04:35
"Sou um intruso,
e este é o meu manifesto."
:04:40
Topas? Manifesto?
:04:42
"Podem impedir-me a mim,
mas não a todos nós."
:04:46
É fixe.
:04:47
- Fixe?
- Sim, fixe.
:04:50
- Achas que é fixe?
- É fixe.
:04:53
Não é nada fixe.
São tretas de comuna.
:05:03
Posso dormir em tua casa
esta noite?
:05:07
Que é que tem este tipo?
:05:09
Os pais perderam Woodstock
e ele quer compensar o facto.
:05:11
Soubeste da detenção do Joey?
:05:14
Deve ter sido por causa do
tal banco em ldaho.
:05:18
Achas que ele penetrou
num Gibson?
:05:21
- Falaste com ele?
- Não.
:05:22
A mãe dele diz que ele fica
fechado durante três vidas.
:05:25
Não pode conviver com
"os amigos do computador".
:05:28
O tipo tem os Serviços Secretos à perna.
:05:31
Esta noite há uma grande festa.
Queres ir?
:05:34
É em casa da Kate.
:05:36
Eu vi logo.
:05:39
Um bocado de pélvis, rapaz.