:00:07
Agora já sei porque
há tanta agitação.
:00:14
Tens visitas.
:00:20
- Quarto giro...
- Precisamos da tua ajuda.
:00:24
Estarei a ouvir bem?
:00:27
Não, não, façam lá umas tréguas.
lsto é importante.
:00:31
Um toque a reunir
para a geração Nintendo.
:00:34
Exigimos acesso livre
à informação.
:00:36
lsso implica também deveres.
:00:39
"Quando era criança,
falava como uma criança,
:00:41
"mas quando me tornei homem
deixei-me de criancices."
:00:47
Coríntios, capítulo 13,
versículo 11 , sabiam?
:00:57
O Phreak e o Joey
estão a ser implicados.
:00:59
Precisamos da tua ajuda para
saber o que tem esta disquete.
:01:02
Não posso.
:01:03
Todos os que
lhe tocam vão presos.
:01:05
E eu não posso ir preso.
Desculpem.
:01:12
Eu acho que vou até
à casa-de-banho.
:01:21
Que foi que te deu?
:01:23
Nós temos andado no gozo,
:01:25
mas estamos no mesmo barco
e precisamos da tua ajuda.
:01:30
Eu preciso da tua ajuda.
:01:33
Desculpa, mas não posso.
:01:40
Podes fazer uma cópia
da disquete, ao menos?
:01:43
E esconde-a, no caso
de sermos presos,
:01:45
para termos algo para dar
aos nossos advogados.
:01:46
Algo que não tenha sido mexido.
Fazes isso?
:01:52
Tirem o que quiserem
do frigorífico.
:01:54
O Cereal já tirou.