Hackers

1:00:03

- Pekná izba.
- Potrebujeme tvoju pomoc.

1:00:07

Neklamú ma moje uši?

1:00:12

Nie, nie. Prímerie.
Máme tu vyšší cie¾.

1:00:15

Zdvihnutý hovor pre
Nintendo generáciu.

1:00:17

Žiadame vo¾ný prístup k dátam.

1:00:19

Nuž, je tu niaká možnos.

1:00:22

'Keï som bol diea,
mylsím, že som bol diea.

1:00:26

'Ale keï som sa stal mužom,
odložil som svoje detské hraèky'.

1:00:30

Èo? Je to jeden Corinthians,

1:00:33

kapitola 1 3, verš 1 1 , vieš?
Poïme.

1:00:40

Phreak a Joey sú vo väzení.

1:00:43

Môžeš nám pomôc nájs to
èo je na disku?

1:00:45

Nemôžem.

1:00:47

Každý kto sa dotkne toho disku
pôjde za mreže. Nemôžem riskova väzenie.

1:00:50

Je mi ¾úto.

1:00:55

Možno by som mal ís do sprchy.

1:01:05

Èo je to s tebou?

1:01:07

Mysleli sme, že sme na jednej strane
a my naozaj potrebujeme tvoju pomoc.

1:01:13

Naozaj potrebujem tvoju pomoc.

1:01:17

Je mi ¾úto. Nemôžem.

1:01:24

Mohol by si skopírova disk?

1:01:25

A schova ho dovtedy kým by sme neboli uväznení
tak aby sme mali kópiu pre našich právnikov.

1:01:29

Nieèo èo nebolo
sfalšované.

1:01:36

Pomôžete si sami
s nieèím v chladnièke.

1:01:38

Cereálie sú.

1:01:45

Okay. Skopèím to.

1:01:48

Ïakujem ti.

1:01:56

Dievèa. Dievèa má disk, ktorý potrebujem.

1:01:59

Povedal som ti.
Že pracujem sám.