Hackers

1:01:05

Šta je s tobom?

1:01:07

Treba da budemo na istoj strani
i stvarno trebamo tvoju pomoæ.

1:01:13

Ja stvarno trebam tvoju pomoæ.

1:01:17

Žao mi je. Ne mogu.

1:01:24

Možeš li bar iskopirati disk?

1:01:25

Samo ga sakrij ako nas uhvate
da imamo kopiju za advokate.

1:01:29

Nešto što nije falsifikovano.

1:01:36

Uzmite šta vam treba iz frižidera.

1:01:38

Cereal veæ je.

1:01:45

Ok. Iskopirati æu je.

1:01:48

Hvala.

1:01:56

Devojka. Devojka ima disk koji trebam.

1:01:59

Rekao sam ti.
Ne igram dobro sa drugima.

1:02:02

Ukljuèi laptop.

1:02:04

Pripremi ga za primanje podataka.

1:02:14

Lauren Murphy je sad tražena prestupnica
u državi Washington.

1:02:19

Falsifikvanje, pronevera,
aktivnosti vezane za drogu.

1:02:23

plus kršenje uslovne. Jednom uhapšena,
neæe imati suðenje,

1:02:27

ide direktno u zatvor.

1:02:31

Onda promenim podatke natrag
i tvoja majka nestane.

1:02:37

Sereš.

1:02:39

Šta da ti kažem?
Kompjuteri nikad ne lažu, mali.

1:02:43

Mama æe ti biti uhapšena, staviæe joj lisice
i kasnije detaljno pregledana.

1:02:49

Samo stavi prst na nju i ubiæu te.

1:02:52

Mali, ne preti mi.

1:02:55

Ima gorih stvari od smrti...
i sve ih mogu uèiniti.