:31:02
Kara, nemôe urobi skúku
s prázdnym alúdkom.
:31:08
"Kognitívna terapia
a emocionálne poruchy."
:31:11
Èo vás to v tej kole uèia?
Umenie, ako sa zblázni?
:31:15
Volá sa to psychológia, mami.
:31:18
Chví¾u i v tomto dome
by staèilo kadému, aby sa zbláznil.
:31:22
Áno? A kto sa do pekla pýtal,
èi sa môe vráti?
:31:30
Radej zavediem Dannyho
do koly.
:31:32
Najskôr ju rodina
5 rokov vôbec nezaujíma,
:31:35
potom príde a myslí si, e ju
budeme èaka s èerveným kobercom.
:31:38
Myslí si, e ak chodí do koly,
tak zakryje vetky svoje chyby?
:31:42
- John, prosím...
- Nechaj ju, otec.
:31:46
- Poïme, Danny.
- Kara, poèkaj, prosím.
:31:49
John, nemohli by sme si raz sadnú
a skúsi sa správa ako rodina?
:31:53
Je mi to ¾úto, mami.
:31:57
Oh, áno, presne tak, Debra.
Len jej podstrè nejaké peniaze.
:32:00
Alebo vie èo?
Mám ete lepí nápad...
:32:03
Èo takto da jej
vetky nae prekliate peniaze?
:32:06
Preèo jej nedá pokoj?
Tu sa niè nezmenilo...
:32:11
Kedy sa u koneène zobudí?
:32:13
Nieèo ti poviem, dievèatko.
:32:16
Kým si sem neprila,
vetko bolo v poriadku.
:32:22
Ty a ten tvoj malý bastard.
:32:33
Ja v tomto dome vidím
iba jediného bastarda.
:32:40
Danny...
:32:46
Choï od nej preè!
:32:48
- Ty èu a nemieaj sa do toho!
- John, prosím a, nie!
:32:54
Ete raz bude so mnou takto jedna,
a boh a chráò...
:32:59
Rozumie?