1:54:02
Anna ist tot.
1:54:06
Sie ist tot.
1:54:09
Bitte, laß mich nicht so liegen.
1:54:12
Bitte, hilf mir.
1:54:14
Laß mich nicht so liegen.
1:54:42
Ist das ein Handy? Geh' auf 'ne Erdleitung.
1:54:45
Es ist 'n neues.
1:54:48
Unser Freund wohnt
auf der Hillside Terrace, Encino.
1:54:51
1-0-7-2-5.
1:54:52
1-0-7-2-5.
1:54:54
Was ist mit Chris?
1:54:56
Er ist bei mir in meiner Wohnung.
1:54:58
Der nächste: Waingro. Okay?
1:55:02
Hast du Zeit dafür?
1:55:04
Die nehm' ich mir eben.
1:55:05
Aber ich brauch 'n neuen Fluchtweg.
1:55:08
Funktioniert der alte nicht?
1:55:11
Er ist nicht mehr sicher.
1:55:15
Okay, ich regle das.
1:55:17
Halt die Ohren steif.
1:55:24
Charlene Shiherlis?
1:55:26
Drucker hat 'n Unterschlupf in Venice.
1:55:29
Zu Neils Fluchtweg.
1:55:31
Häng dich ans Telefon. Da läuft sicher was.
1:55:35
Meinst du nicht,
er hatte schon 'n Fluchtweg parat?
1:55:37
Sicher. Jetzt braucht er 'n neuen.
1:55:39
Würdest du dem alten noch vertrauen?
1:55:43
Dieser abgefuckte Spitzel,
woher haben wir den?
1:55:45
Vom Einbruchsdezernat.
Er hat diese Banksache gemeldet.
1:55:49
Dieser McCauley,
1:55:50
wieviel Zeit haben wir noch?
1:55:52
Acht oder zehn Stunden,
die braucht er für den neuen Fluchtweg.