1:11:02
Merde!
1:11:46
Au boulot.
1:11:50
La police de L.A., les fédéraux.
D'oú sort cette flicaille?
1:11:54
Une planque normale?
1:11:55
Pour l'endroit, pas pour nous.
S'il y a déjá eu des casses.
1:11:59
Dis-toi qu'ils ont nos téléphones,
nos adresses,
1:12:03
á cette minute. Dis-toi qu'ils ont tout.
1:12:06
Comment on paie Kelso?
1:12:08
Je m'en occupe.
1:12:10
Et Van Zant?
1:12:12
On est grillés, et tu veux jouer á la guerre
avec Van Zant?
1:12:15
Je veux mon fric, et il s'en tire?
1:12:18
J'ai plus de raisons que vous
de me payer Van Zant. C'est un luxe.
1:12:22
On casse la banque, ou on se sépare.
Rentrez pas faire vos bagages.
1:12:27
Dans 30 secondes, chacun part de son côté.
1:12:30
Terminé.
1:12:36
La banque vaut le risque.
1:12:38
J'en ai besoin.
1:12:41
On reste et on fait le coup.
Pour moi, c'est bon.
1:12:55
Je te suis, Neil. Dans tous les cas.
1:12:58
Pas cette fois, Michael. Lá, tu décides seul.