:31:21
Albert!
:31:25
Merda!
:31:27
Que faz aqui? Está louco?
Isto não é a Disneylandia.
:31:31
Devias telefonar-me.
:31:33
Onde raio estiveste?
:31:36
Não pude largar o que fazia.
:31:37
Vamos lixá-lo.
:31:39
Não me pagas
:31:41
os favores que te faço, é isso?
:31:44
Passei a noite fora a tirar nabos da púcara.
:31:48
Não tenho nada com isso.
:31:51
Vou-me informando, colhendo
pistas para si. Sou um bailarino.
:31:56
Tretas.
:31:57
Tentei contactar-te o dia inteiro.
:31:59
És um drogado e voltaste ao mesmo.
:32:02
Onde está a sua compreensão?
O meu problema é outro.
:32:05
Compreensão, tinha ontem.
Hoje, fazes-me perder tempo.
:32:08
Apaixonaste-te?
:32:11
Apaixonaste-te
:32:13
e foste para qualquer lado?
:32:15
Eu aceitava essa explicação.
:32:19
Diz-me tudo o que sabes!
:32:21
Diz-me tudo o que sabes!
:32:23
Juro que o meu irmão Richard
vai falar consigo.
:32:26
Eu ouvi Richard?
:32:29
Ele vai falar consigo.
:32:32
Encontra-se consigo esta noite.
:32:34
Ele está aqui?
:32:35
Não, encontra-se consigo.
:32:37
Porque não agora?
:32:38
Eu implorei-lhe porque sabia
que vinha cá esta manhã.
:32:42
Tretas.
:32:43
Juro. Ele recusou porque
:32:46
ia para Phoenix.
:32:48
Quando eu chegar a Phoenix
:32:50
Estará ele a levantar-se
:32:54
Se calhar deixará um bilhete
:32:56
Pregado na porta
:32:57
Esta noite é o melhor que posso fazer.