:37:00
Ele cura a piela aqui.
:37:16
Que te aconteceu?
:37:21
Quando compras mobília?
:37:23
Quando tiver tempo.
:37:28
A Charlene vai deixar-me.
:37:32
Porquê?
:37:36
Não lhe dou o bastante.
:37:39
Com tudo o que temos feito?
:37:42
Vegas e o Super Bowl deixaram-me limpo.
:37:45
Quando arranjas uma mulher?
:37:47
Quando tiver tempo.
:37:51
Tens outra?
:37:55
Nada de sério.
:37:57
Ela tem outro?
:37:59
Tens a certeza?
:38:01
Claro que tenho.
:38:05
Não sei o que andas a fazer.
:38:08
Como o Jimmy dizia,
'"Queres ser bem sucedido?
:38:12
'"Não tenhas laços afectivos.
Não tenhas nada na vida
:38:16
'"que não possas largar se vires
a polícia chegar.'"
:38:20
Lembras-te?
:38:28
Ela é tudo na minha vida.
:38:45
Hoje recebemos o dinheiro do Van Zant,
:38:47
depois entrego um depósito
ao Kelso referente ao banco.
:38:50
Qual banco?
:38:52
E a platina? Está prestes a realizar-se.
:38:54
Faz-se isso, e depois o banco.