1:02:02
Vamos, querido.
1:02:06
Conheci o gerente.
1:02:08
É o patrão?
1:02:10
Eu estive preso pelo que ele faz
todos os dias.
1:02:14
Consegues aguentar até
encontrarmos outra coisa?
1:02:18
Consegues?
1:02:21
Não há situação que eu não
consiga aguentar.
1:02:30
Porque continuas comigo?
1:02:34
Porque me orgulho de ti.
1:02:41
Orgulhas-te de mim?
1:02:47
Orgulhas-te de mim, porquê?
1:02:51
Vem para casa.
1:03:03
Que fazias lá?
1:03:04
Esquiava...
1:03:06
Tentava esquiar.
1:03:08
É o que se faz lá. Vamos esquiar,
1:03:12
e conhecer gente.
1:03:14
Tentar divertirmo-nos.
1:03:16
-Divertiste-te?
-Não.
1:03:17
Porque não?
1:03:19
Não tenho jeito para conhecer gente.
1:03:21
Conheceste-me.
1:03:23
Isso aconteceu sem pensar.
1:03:26
Provavelmente é isso...
1:03:29
Não, é porque és admirável.
1:03:36
Vem viajar comigo.
1:03:39
Aonde?
1:03:40
À Nova Zelândia.
1:03:43
Quando?
1:03:46
Eu tenho de ir só. Vais ter comigo.
1:03:49
Mas o meu emprego...
1:03:50
Eu tenho dinheiro.
Não precisas de dinheiro.
1:03:52
Podes montar um estúdio, trabalhar lá.
1:03:55
Não sei.
1:03:56
O que há a saber?
1:03:58
És casado?