Heat

1:05:00

Ni takih težkih stvari, da nebi mogel potrpeti.

1:05:09

Zakaj si še vedno z mano, Lillian?

1:05:13

Ker sem ponosna nate.

1:05:21

Ponosna si name?

1:05:27

Zakaj hudièa si pa ponosna name?

1:05:31

Pridi domov.

1:05:43

Kaj si pa tam delala?

1:05:45

Smuèala.

1:05:46

Pravzaprav poskušala smuèat.

1:05:49

To ljudje tam poènejo.
Smuèaš...

1:05:53

...in spoznavaš nove ljudi.

1:05:55

Poskušaš se zabavati.

1:05:57

Si se zabavala?
-Ne.

1:05:59

Zakaj ne?

1:06:00

Ne gre mi prav od rok, navezovanje
novih poznanstev

1:06:03

Spoznala si mene.

1:06:04

To se je zgodilo brez kakršnega
koli razmišljanja.

1:06:08

To je gotovo tudi razlog....

1:06:10

Ne, to je zato ker si krasna.

1:06:18

Skupaj odpotujva za nekaj èasa.

1:06:21

Kam?

1:06:23

Nova Zelandija.

1:06:25

Kdaj?

1:06:28

Morava potovati loèeno.
Poèakaj me tam.

1:06:31

Kaj pa moje delo....

1:06:33

Jaz imam denar. Ti ga ne potrebuješ.

1:06:35

Opremi si studio in delaj tam.

1:06:38

Ne vem...

1:06:39

Kaj pa imaš za premišljevat?

1:06:41

A si ti poroèen?

1:06:44

Kaj?

1:06:45

Prideš in greš...
-Vse sem, samo poroèen ne.

1:06:47

Bil sem iglica na nuli,
ki tone vse globje.

1:06:50

In potem naenkrat...

1:06:53

...pride nekdo, kot ti.

1:06:59

Ne poznaš me, Neil.