:36:00
Sie kenne ich doch.
Ausweise herzeigen, los.
:36:04
Sie müssen gar nichts sehen.
Zeigt sie nicht.
:36:07
Moment, alles ist in Ordnung.
Es war nur ein Missverständnis.
:36:11
Jetzt ist alles in Ordnung, nicht wahr?
:36:15
Alles in Ordnung, ja?
:36:22
Ich hoffe, Sie machen deren Fest
jetzt auch ein Ende.
:36:29
- Alles wieder in Ordnung?
- Verdammt in Ordnung.
:36:32
Was ist?
:36:36
Schlappschwanz.
:36:40
Blödes Arschloch.
:36:56
Warum müssen die bloß immer
mit dem Ärger anfangen.
:37:03
- Alles in Ordnung, Billy?
- Ja.
:37:12
Komm schon.
:37:15
Wir müssen mehr tun als über
die Sicherheit an der Uni klagen.
:37:19
Versteht ihr?
:37:22
Ich bin es leid,
Frauen um Hilfe rufen zu hören.
:37:27
Denkt doch mal nach, was das heißt.
:37:29
Warum muss euch
ein anderer helfen?
:37:32
Denkt lieber drüber nach,
euch selbst zu helfen.
:37:41
Hi, Leute.
:37:43
- Setz dich dazu.
- Ok.
:37:49
Es geht um Sicherheit auf dem
Campus, im Hinblick auf eine Studie...
:37:54
die zeigt, dass jede vierte Frau
vergewaltigt wurde...
:37:58
oder zu vergewaltigen versucht wurde.