:48:01
Sie behandeln mich anders...
:48:04
weil ich einer der wenigen Schwarzen
in Ihrem Kurs bin.
:48:08
Mr. Williams, ich behandle alle
in meinem Kurs genau gleich...
:48:12
und ich werde es Ihnen weiterhin
schwer machen...
:48:16
bis Sie bewiesen haben,
dass Sie es anders verdienen.
:48:20
- Das sind die Spielregeln.
- Das ist ein Scheißspiel.
:48:24
Achten Sie auf Ihre Wortwahl.
:48:27
Geben Sie die Haltung auf,
dass die Welt Ihnen etwas schuldet.
:48:31
Sie müssen sich von dieser Mentalität
befreien. Sie fördert Faulheit.
:48:38
Faulheit hielt die Schwarzen
in diesem Land unten.
:48:41
Ich denke nicht so.
Es ist einfach so, dass...
:48:46
Mir geht es an die Nieren,
:48:47
dass mich einer meiner eigenen Leute
behandelt, als ob ich der Feind wär.
:48:52
Der Feind? Wer ist der Feind?
:48:54
Ein bärtiger Mann
hinter seinem Schreibtisch...
:48:57
der Knöpfe drückt, die das Schicksal
der ganzen Welt steuern?
:49:01
So sieht die Welt nicht aus.
Das passiert nur in Märchen.
:49:05
Nein, der Feind könnte jeder sein.
:49:08
Weiß, schwarz, jeder,
der meinem Fortschritt im Wege steht.
:49:13
Ich stehe Ihnen nicht im Weg.
:49:16
Ich bat Sie nicht an diese Universität und
ich bin nicht hier, um Sie zu motivieren.
:49:21
Ihre eigene Anwesenheit
muss Motivation genug sein.
:49:25
Ich brauche nichts zu beweisen,
im Gegensatz zu Ihnen.
:49:28
Ich habe nichts zu beweisen.
:49:31
Wem soll ich etwas beweisen?
:49:36
Ihnen selbst.
:49:41
Guten Tag, Mr. Williams.
:49:59
Meine Damen und Herren,
das nächste Rennen...