:07:02
Toma, quítate algo.
:07:09
- ¿Està mejor así?
- Sí, sí. Eso es.
:07:13
¿Es ése?
Bueno, Kristen.
:07:17
Me estabas preocupando.
:07:27
- ¿Dònde las has pillado, tío?
- Un colega del cuerpo de policía.
:07:31
Puto departamento
de control de armas...
:07:36
Son una mierda.
:07:38
Da igual mientras funcionen.
:07:42
- ¿ Quieres una cerveza?
- Vale.
:07:48
Mira, fíjate, tío.
:07:52
Esto es una pistola, tío.
:07:55
- Una Glock de 9 mm.
- Càllate.
:07:59
Curré 2 años en una gasolinera
para comprarla. Mira làser.
:08:02
¡Soy el puto Rambo, tío!
Es imposible errar el tiro.
:08:08
- Esto es poder.
- ¡ No me apuntes con eso, joder!
:08:12
Sé còmo manejar un arma, tío.
Aprendí a disparar a los 9 años.
:08:16
Nunca màs me apuntes con una pistola.
O lo lamentaràs.
:08:20
¿ Quién te enseñò a disparar?
:08:23
- Mi padre.
- ¿Tu padre?
:08:26
Es un fanàtico de la supervivencia.
Me solía pegar todos los días.
:08:31
Siempre hablaba del fin del mundo.
:08:36
¿Te gusta ir a andar al monte?
:08:39
Nunca lo he hecho.
:08:42
¿Ah, no? Deberías probar.
Hay unas colinas preciosas por aquí.
:08:46
Yo intento ir todos los días.
Fui esta mañana. Había una luz preciosa.
:08:52
¿ Y si hay serpientes?
Hola, Monet.
:08:55
Hola.
:08:57
- ¿ Còmo te va?
- Guay. ¿Estàs bien?