:25:03
Pourquoi tu vas
à cette fac ?
:25:07
Parce qu'on dit que c'est
ce qu'il faut faire pour y arriver.
:25:12
Ça veut dire quoi, "y arriver" ?
:25:14
Fudge, ton imprimante
n'a plus de papier.
:25:17
Alors, va en acheter.
C'est quoi, "y arriver" ?
:25:22
Avoir un diplôme,
faire du fric.
:25:27
Alors t'es là pour l'argent
ou pour apprendre ?
:25:35
Vise un peu ça.
:25:37
T'es à un match de rugby.
Y a des milliers de gens.
:25:42
Ils sont tous blancs.
:25:44
Le drapeau américain est juste
au-dessus de ta tête.
:25:47
Ils vont jouer
l'hymne national.
:25:50
Tous ces gens se retournent
et te regardent fixement.
:25:54
Qu'est-ce que tu fais ?
:25:58
Je me lève.
Je serais sûrement très gêné.
:26:04
Je me lèverais.
Tu vois ce que je veux dire ?
:26:18
Alors, ils te font courir
pour la fac ?
:26:21
Ouais.
J'ai une bourse partielle.
:26:23
Si tu cours pas,
tu peux pas payer tes frais.
:26:27
C'est comme ça
que fonctionne le système.
:26:31
Cours, négro, cours.
:26:56
Oh, mon Dieu.
Regarde ses cheveux.
:26:59
Sois sympa, Nicole.
C'est pas si mal que ça.