:45:18
Hé, petit !
Qu'est-ce que tu fais, petit ?
:45:21
Calme-toi.
Allons !
:45:25
Calme-toi.
Tout ira bien.
:45:31
Allons. Tout ira bien.
Doucement. Calme-toi.
:45:36
Qu'est-ce que tu fais ?
:45:39
- Non ! Ne tire pas !
- Reculez !
:45:41
- On peut pas.
- Vous voulez me tuer !
:45:44
Non. Pose ton revolver.
:45:46
- Eloignez-vous.
- On ne va pas se rapprocher.
:45:49
- Vous mentez !
- Je ne mens pas. Personne n'est blessé.
:45:52
- Vous mentez.
- Je ne te mens pas. Regarde mes yeux.
:45:56
Faux jeton.
:46:00
Je suis désolé.
:46:03
Je suis désolé.
:46:07
Ça va. On le sait.
Pose-le.
:46:10
- C'est terminé.
- Non.
:46:13
Ne fais pas ça.
:46:15
Je voulais construire des trucs.
Je voulais être ingénieur.
:46:19
- Tu peux encore l'être.
- Arrêtez de mentir !
:46:21
Pose ce pistolet,
s'il te plaît. Tout va bien.
:46:25
Ça fait mal.
:46:26
Je sais.
:46:28
- Ça fait mal.
- Je sais, petit. Tout va bien.
:46:33
- Non.
- Si.