:11:08
Amici, il governo
non decide più le cose.
:11:11
Le istituzioni finanziarie
controllano tutto.
:11:16
Avete mai sentito nominare
la World Bank o l'IMF? No, eh?
:11:20
Probabilmente non avete
neanche un conto in banca.
:11:22
Ma avete tutti
le carte di credito, eh?
:11:26
Spendete soldi che non avete
e vi chiedete perché siete schiavi.
:11:30
Dovreste svegliarvi,
ve lo dico io.
:11:32
Amico, quando mandi via tutti?
Domani cominciano le lezioni.
:11:40
- Finisce quando è finita, amico.
- "Amico" .
:12:09
Non lo sopporto più.
:12:15
- Ehi, sta' attento alle mie scarpe.
- Hai un problema, amico?
:12:24
Agenti.
:12:26
Agenti.
:12:29
Guarda questo.
:12:32
- Cosa c'è, ragazzo?
- Stanno suonando la loro musica.
:12:36
Chi?
:12:37
Questi tizi. Non voglio fare la spia,
ma domani cominciano le lezioni.
:12:42
Ho lezione di fisica domattina.
È un fottuto Soul Train lassù.
:12:49
Siete qui per studiare, non per giocare.
Andate a casa e aprite i libri.
:12:53
Sono contento che vi siate divertiti.
Tornate durante il week-end.
:12:57
Buona notte. Okay.
:12:59
La gente sta cercando di dormire.
Abbi un po' di rispetto, eh?