:25:03
Ehi, perché vieni a questa scuola?
:25:07
Beh, perché è quel che dicono che devi
fare per farcela in questo paese.
:25:12
- Cosa vuol dire "farcela"?
- Fudge, non c'è carta nella stampante.
:25:17
Beh, allora valla a comprare.
Cosa vuol dire "farcela"?
:25:22
Lo sai, prendere la laurea.
Fare i soldi.
:25:27
Davvero? Allora, sei qui
per i soldi o per la conoscenza?
:25:35
Immagina questa situazione.
:25:37
Sei a una partita di football.
Ci sono migliaia di persone.
:25:42
Tutti bianchi.
:25:44
La bandiera americana
è proprio sopra la tua testa.
:25:47
Stanno per suonare
l'inno nazionale.
:25:50
Tutta questa gente si gira
e ti guarda dritto negli occhi.
:25:54
Cosa faresti?
:25:58
Mi alzerei.
Probabilmente sarei imbarazzato...
:26:04
Cioè, mi alzerei.
Sai cosa intendo?
:26:18
Ti fanno correre per la scuola, eh?
:26:21
- Già. Borsa di studio parziale.
- Se non corri, niente lezioni.
:26:27
È così che funzionano le cose.
:26:31
Corri, negro, corri.
:26:56
Oh, mio Dio.
Guarda che capelli.
:26:59
- Sii brava, Nicole. Non sono così male.
- Sembra una di quelle.