:59:03
Ora, una domanda:
:59:09
L'ha scritta lei questa tesina?
:59:13
Lei desidera davvero insultare
la mia intelligenza, vero?
:59:17
Mi sono fatto il culo su quella tesina.
L'ho riscritta tre volte.
:59:21
- Non dovrebbe esserci un errore.
- Okay, Sig. Williams, le credo.
:59:30
Ha dei problemi
qui alla Columbus?
:59:36
Non va troppo male.
:59:39
Non mi piace il modo in cui gli idioti
si comportano quando vedono un nero.
:59:44
Qualcuno le ha sputato in faccia
appena è arrivato all'università?
:59:49
C'era una croce in fiamme
fuori dal suo dormitorio?
:59:51
No. So dove vuole arrivare.
:59:54
Solo perché non me lo buttano in faccia,
non vuol dire che non ci sia.
:59:58
È meno fisico ora.
È più mentale.
1:00:01
Devo correre e studiare.
1:00:04
Non vedo questi bianchi preoccuparsi
di altro oltre che andare in classe...
1:00:09
...parlano di andare a sciare.
Non hanno gli stessi problemi.
1:00:13
Allora il tuo problema è finanziario.
Non razziale, ma economico.
1:00:20
Questo genere di problemi
può essere risolto.
1:00:24
Per esempio,
lei è un podista, non è vero?
1:00:29
- Uno dei migliori.
- Una grande star della pista, eh?
1:00:33
D'accordo.
1:00:35
Diciamo che partecipa
ad una gara...
1:00:38
...e sospetta che la squadra avversaria
abbia un membro più veloce, più forte...
1:00:43
...più grande di lei.
1:00:46
Cosa farebbe allora?
Lascerebbe la pista?
1:00:49
Diamine, no.
1:00:53
- Cosa farebbe?
- Correrei più velocemente.