:02:11
Cosa fai?
Andiamo a prenderci le caramelle!
:02:15
- È stato fantastico.
- È andata bene.
:02:18
C'erano cose
che avremmo potuto fare meglio...
:02:22
...ma sono orgogliosa di te.
:02:25
- Grazie.
- Già.
:02:28
- Mi sento molto meglio.
- Bene.
:02:32
Senti, sai, io potrei...
:02:35
Perché non vengo da te stasera?
:02:40
Potremmo restare
sveglie a parlare o...
:02:45
Cosa ne pensi?
:02:48
Sei sicura di essere pronta?
:02:54
Non farlo solo perché
ne sei affascinata.
:03:01
Voglio che tu ne sia sicura.
:03:07
Buona notte.
:03:09
Buona notte.
:03:18
Allora...
:03:21
...cos'ha la tua amica?
:03:24
- È strana.
- Non è strana. È solo diversa.
:03:28
Sì, scommetto che vuole mostrarti
quanto può essere diversa, eh?
:03:34
Sono stanco di correre e studiare.
:03:37
È troppo dura fare tutt'e due.
Mi sento uno schiavo.
:03:40
A questi non gliene fregherebbe un cazzo
di me se non corressi per la scuola.
:03:44
Sono stanco di sentirmi
come un cavallo da corsa.
:03:48
Perché devi sempre esagerare?
:03:51
C'è chi morirebbe per essere
al tuo posto e tu vai fuori di testa.
:03:55
Hai l'opportunità di andare
a scuola, ed è qui. Prendila.