:21:00
D'accordo, d'accordo. Andatevene.
È tutto a posto ora.
:21:04
Cosa vuol dire: "Andatevene"?
Guarda quei bianchi là.
:21:07
Non dici a loro di andarsene.
:21:10
Un bianco gli ha puntato la pistola
in faccia e dici a noi di andarcene?
:21:14
Avete del coraggio. Vaffanculo!
Non andiamo da nessuna parte.
:21:18
Se loro possono stare lì insieme,
noi possiamo stare qui insieme.
:21:22
Ora va' a trovare quello stronzo
che gli ha puntato la pistola in faccia.
:21:31
Fa' andare via quei ragazzi
così possiamo sgombrare questa zona.
:21:35
Okay, andiamo.
Andatevene. Avanti.
:21:37
Lo spettacolo è finito. Tornate a casa.
Non c'è niente da vedere.
:21:41
Cosa credi sia successo qui?
:21:43
- Cosa succede?
- Non lo so.
:21:48
È Malik.
:21:53
Cos'è successo?
:21:54
- Non se la sente di parlare ora.
- Posso fare qualcosa?
:22:00
Cos'è successo?
:22:04
Non lo so.
:22:10
Ehi, amico. Malik, aspetta.
:22:13
Cosa succede?
Perché hai portato via la tua roba?
:22:17
Sto coi miei amici ora.
:22:20
Ho pensato che tu e David
voleste dividere la stanza.
:22:23
David non sa nemmeno
se resterà il prossimo semestre.
:22:26
È depresso.
l suoi lo mandano dall'analista.
:22:31
- Io credo che sia fuori di testa.
- Senti, Wayne.
:22:34
Tu mi piaci, amico.
:22:37
Non abbiamo mai avuto problemi,
a parte i tuoi vestiti sporchi...
:22:40
...e gusti diversi per la musica.
:22:42
Ma io...
Sono arrivato al punto in cui...
:22:46
...mi sento più sicuro
e più a mio agio con la mia gente.
:22:49
Non sono venuto qui per farmi puntare
una pistola in faccia da un bianco.
:22:54
Potevo farlo nel ghetto.
:22:56
Sembra che questo sistema serva
a mantenere la supremazia bianca.