:14:01
Não sabes para que servem,
pois não?
:14:04
Não. Decoração?
:14:09
Não, é um sistema de luzes azuis.
:14:11
Vês? Hà um telefone
no final de cada quarteirão.
:14:16
Assim, podes chamar a segurança,
no caso de alguém tentar agarrar-te.
:14:23
Precisas de ter cuidado, aqui.
:14:29
Anda...
:14:31
Acabei de chegar.
Jà conheceste alguém?
:14:34
Sim, acabei de conhecer alguém.
:14:37
O meu nome é Taryn.
:14:39
-2ºano.
-Kristen. Primeiro ano.
:14:43
Ou caloira?
:14:45
Sim, nota-se.
:14:48
A minha primeira aula é às 8h.
:14:52
-Logo...
-O teu dormitòrio?
:14:53
Aqui mesmo. Holland Hall.
Muito perto.
:14:57
-Obrigada.
-De nada. Espera...
:15:00
Toma.
:15:02
Alunas
por uma Sociedade Não-Sexista.
:15:05
Hà reuniöes às 4as.,
se quiseres aparecer.
:15:08
Està bem. Obrigada.
:15:17
Caramba.
:15:36
Desculpa.
Não sabia que estavas aqui.
:15:43
-Està na hora de falarmos.
-De quê?
:15:46
Do teu lado do quarto.
:15:49
Que mal tem?
:15:52
Olha para ele, pà. Està um nojo,
um asco, um fedor, pà!
:15:56
-O que fazes nesse lado, afecta-me.
-Està bem, eu vou tentar.