:25:03
Por que andas nesta escola?
:25:07
Porque disseram que era o que é
preciso fazer para vencer neste país.
:25:12
-Que significa "vencer"?
-Fudge, a impressora està sem papel.
:25:17
Então, vai comprar mais.
Que significa "vencer"?
:25:22
Sabes, ter um canudo.
Ganhar uma pipa de massa.
:25:27
È mesmo? Então, estudas
pelo dinheiro ou para saber mais?
:25:35
Imagina esta situação.
:25:37
Estàs num jogo de futebol.
Hà milhares de pessoas là.
:25:42
São todas brancas.
:25:44
Tens a bandeira americana
sobre a cabeça.
:25:47
Vão tocar o hino nacional.
:25:50
Toda essa gente se volta
e olha-te directamente nos olhos.
:25:54
Que fazes?
:25:58
Levantar-me-ia. Provavelmente,
ficaria tão embaraçado...
:26:04
Eu levantar-me-ia.
Entendes?
:26:18
Puseram-te a correr
pela escola, foi?
:26:21
-Sim, uma bolsa parcial.
-Se não corres, não a recebes.
:26:27
È como funciona o sistema.
:26:31
Corre, negro, corre.
:26:56
Meu Deus! Olha o cabelo dela.
:26:59
-Sê amàvel, Nicole. Não està tão mau.
-Parece uma pega.