:51:00
Testemunho!
:51:01
E lá vão eles pista fora.
Columbus na 4, John Paul na 5.
:51:08
Um esforço tremendo
do John Paul College...
:51:11
... leva-os à dianteira, enquanto se
preparam para a segunda passagem.
:51:17
Na curva do fundo, John Paul na 5,
Columbus na 4, empatados.
:51:26
Prepara-se o atleta mais forte.
:51:28
Testemunho!
:51:30
Tyrene Jay pela John Paul...
:51:33
... e Robert The Rocket Simmons
pela Columbus.
:51:38
-É a John Paul seguida por Columbus.
-Primeiro lugar, 39,58.
:51:43
Segundo lugar, 39,60.
:51:45
-Segundo lugar, 39,60.
-Correcto.
:51:48
A próxima corrida na pista
será a de 1 500 metros.
:51:53
A prova está marcada para daqui
a 10 minutos. Visitem o quiosque...
:51:57
Não haverà uma pròxima.
Garanto-vos.
:52:00
Hà muito em jogo aqui. Não vou mandar
a minha média por àgua abaixo.
:52:05
Ès o único elo fraco nesta equipa.
:52:10
Estàs a ouvir?
:52:12
Idiota, és e sempre seràs
um corredor. Como um cavalo.
:52:18
Ès um escravo,
ignorante para o saberes.
:52:20
A quem chamas ignorante, cabrão?
:52:23
-Somos uma equipa!
-Que se lixe!
:52:25
Temos de manter-nos unidos, negros!
:52:28
Ganha juízo, cabrão!
Cabrão estúpido!
:52:33
Gosto disto.
:52:35
Gosto do teu belo cabelo,
dos teus olhos e làbios.
:52:39
Olha para este idiota com aquela
descolorada! È uma pena, pà.
:52:45
Não te irrita, como mulher negra?
:52:49
Não o quero.
:52:52
Sim, eu percebi.
Ele é um fraco.
:52:55
Miss Deja.
De onde és? Texas, certo?
:52:59
-Vejo que te informaste.
-Não o suficiente.