:45:18
Miúdo?
Que estàs a fazer, miúdo?
:45:21
Tem calma... Và là...
:45:25
Vai tudo correr bem. Calminha...
:45:31
Vai tudo correr bem.
Tem calma. Descontrai-te.
:45:36
Que fazes? Não!
:45:39
-Não disparem.
-Afastem-se!
:45:41
-Não podemos.
-Querem alvejar-me!
:45:44
Não, não queremos.
Larga a arma.
:45:46
-Afastem-se de mim.
-Não nos aproximamos mais.
:45:49
-Mente.
-Não. Ninguém ficou magoado.
:45:52
-Mente.
-Não minto. Olha-me nos olhos.
:45:56
Falso.
:46:00
Lamento.
:46:03
Lamento.
:46:07
Não faz mal. Nòs sabemos.
Larga a arma.
:46:10
-Acabou-se.
-Não...
:46:13
Não faças isto. Larga a arma.
:46:15
Queria construir coisas.
Queria ser engenheiro.
:46:19
-Ainda podes ser.
-Pare de mentir!
:46:21
Por favor, larga a arma.
Està tudo bem.
:46:25
Dòi.
:46:26
Eu sei.
:46:28
-Dòi!
-Eu sei, miúdo. Està tudo bem.
:46:32
-Està tudo bem.
-Não està.
:46:34
Està, sim.