:06:06
¡Mamá, soy yo!
:06:07
- Dios, Kitt.
- Voy a manejar, llegas tarde.
:06:11
EL VUELO
:06:16
Más despacio,
no llego tan tarde.
:06:18
Vine corriendo porque Pincus
nos hizo salir tarde...
:06:20
de la clase de literatura...
:06:22
porque Kendall la imbécil
no tenía su tarea...
:06:25
Más...
:06:26
despacio.
:06:28
- ¿Qué te pasa?
- No voy a ir.
:06:30
Odias volar, pero
las alas no se caerán.
:06:33
Atraviesan directamente
el avión, ya lo sé.
:06:35
- ¿Qué te pasa?
- Nada.
:06:38
Todo. Nada.
:06:40
No tuve un día
muy bueno hoy, querida.
:06:43
Mira lo que te espera:
:06:45
Cigarrillos y el famoso relleno
de la abuela.
:06:47
No voy a hacerlo, no puedo.
Da la vuelta.
:06:51
- Mamá, vas a ir.
- Si yo voy, tú también.
:06:55
Tu tío Tommy no va.
No puedo encararlos sola.
:06:59
Sí, tú vas. Fin de conversación.
:07:05
Aquí es, aquí mismo.
Ya tengo mi boleto.
:07:08
Dejo mi paraguas aquí.
Y rompí el termo.
:07:11
No lo abras porque te cortarás
y morirás desangrada.
:07:15
Cariño, esta es
tu última oportunidad. Me voy.
:07:18
No te pongas nerviosa.
:07:20
¿Te acuerdas del pez
cuando nadamos con esnórquel?
:07:23
¿Te acuerdas? Eramos tú,
yo y el pez ángel.
:07:26
- Ya lo sé, ''Nada más flota''.
- Sigue respirando.
:07:29
Te llamo mañana.
Tengo el número de Michelle.
:07:32
¿A qué hora cenan?
:07:34
Voy a cenar en casa de Tim.
:07:36
Este es el número de sus padres
en caso de emergencia.
:07:40
¿En casa de Tim?
:07:41
No llames cada 2 minutos.
Me moriré de vergüenza.
:07:44
Michelle y Diana dormirán
en nuestra casa, ¿verdad?
:07:47
¿Quiere mover
este vehículo, por favor?
:07:49
- ¿Contigo?
- Sí.
:07:58
Y voy a acostarme con Tim.