:17:00
Sólo dije que pensaba
cambiar de trabajo.
:17:03
Nunca dije que
me hayan despedido.
:17:09
No estoy en bancarrota.
No todavía.
:17:13
¡Puedo cuidarme
a mí misma, maldición!
:17:17
¡Crema batida!
Muérete de envidia.
:17:23
Vete. Ve a mirar tu televisión.
:17:25
Detecté un olor
a gas en la cocina.
:17:28
Está mintiendo.
:17:31
Cuando la gente entra aquí,
va directamente a ver...
:17:34
la pintura de tu hermano Tommy.
:17:36
- ¡Ay, mamá!
- Dicen, ''¿Quién la pintó? ''
:17:39
Contesto, ''Mi hija mayor,
la más lista.
:17:42
''Pero está ocupada
malgastando su talento,
:17:44
''llenando agujeros
en pinturas de gente muerta...
:17:46
''en Chicago, la Ciudad Ventosa''.
:17:51
Lo más cerca que yo llegué
a ser creativa...
:17:54
son mis estúpidos
rompecabezas, ¿verdad?
:18:01
Flota.
:18:03
Nada más flota.
:18:20
Deberían recetarte algo.
:18:22
No, es una bacteria de 24 horas
que todos tienen.
:18:25
¡Dios!
:18:26
¡Deja de rociar la alfombra!
:18:31
- Ven aquí, linda.
- ¡No, acabo de comer!