:42:01
Está con Tommy.
:42:04
Creo que algo horrible ha pasado
entre Tommy y Jack.
:42:08
Sí, y todos
los del pueblo lo saben.
:42:16
- ¿No deberíamos entrar y ver...?
- No quieren que entremos.
:42:22
Miren todas estas batatas.
No necesitamos tantas.
:42:25
Walter se las comerá.
:42:26
Está estreñido, así que, espero
que tengas bastante maíz.
:42:30
¿Olvidaste la ensalada
de gelatina?
:42:31
Los posafuentes tienen etiquetas
para que sepas qué va dónde.
:42:37
Quizás me desmaye.
:42:47
Está bueno, no como
ese vino seco que me mandas.
:42:50
Qué collar tan bonito.
¿Lo hiciste tú?
:42:53
Son cereales.
:42:57
Quizás si dos de ustedes
caballeros no están ocupados,
:43:00
pueden ayudarnos
con todos estos pavos.
:43:02
Tú no, Henry.
Tienes la muñeca herida.
:43:04
Deja que los jóvenes lo hagan.
:43:08
Mira lo que hice.
¿No se ve perfecto?
:43:11
Es una hermosura, cariño.
:43:13
Tommy, no. Deja que Walter
saque el mío.
:43:15
Bip-bip, cuñado.
:43:17
''Bip-bip''. Es un poeta
que también alimenta.
:43:20
Brittany, mira. Mami dejó
un pelo púbico ahí.
:43:22
¡Cerdo!
:43:24
- Se te ve la etiqueta.
- Bueno, ya voy.
:43:31
Mamá, déjanos hacerlo, ¿sí?
Vamos, cálmate.
:43:33
Papá, ¿lastimaste tu muñeca?
:43:35
Es nuestra última oportunidad
para pedir comida rápida.
:43:39
- ¿Qué estamos olvidando?
- Sexo.
:43:40
- Drogas.
- Arándanos, batatas, salsa...
:43:43
¿Dónde están mis zanahorias?
:43:46
Aquí, aquí mismo.
Yo las tengo. Cálmate.
:43:49
No puedo recordarlo todo.
¡No puedo hacerlo todo!
:43:53
- Nadie te lo exigió.
- ¿Dónde están todos?
:43:55
En la antigua Yugoslavia
se mueren de hambre.
:43:57
- ¡A comer!
- Vamos.
:43:59
Bien, todos siéntense
chico-chica.