1:20:03
Disculpen, intenté
callarme, de verdad.
1:20:07
Se supone que tú estás
en el sofá. Yo duermo aquí.
1:20:14
¿Qué están haciendo?
1:20:23
¿Leo te contó sobre la reunión
que tenemos en Salisbury mañana?
1:20:28
No, no tuve la oportunidad.
1:20:31
Es muy temprano, hombre.
1:20:33
Tendremos que salir
antes del amanecer.
1:20:36
Así que, los dejo.
1:20:38
No, ¿sabes qué?
1:20:40
Yo los dejo.
1:20:47
Síguela, tiene
su propia habitación.
1:20:57
Sé inteligente.
1:20:58
No seas tonta.
1:21:00
Sé inteligente.
1:21:04
Toc, toc.
1:21:05
Vete.
1:21:07
¿Quién es?
1:21:10
¿Qué Leo?
1:21:14
No puedes entrar.
Es la habitación de mi niñez.
1:21:19
No entro. Estoy parado aquí
en el pasillo,
1:21:22
hablando tan bajo como puedo...
1:21:24
porque tu padre tiene un bate
de béisbol, ¿te acuerdas?
1:21:27
Y me estoy arriesgando mucho.
1:21:30
La vida se trata de eso.
1:21:32
Eso sólo suena bien
cuando tú lo dices, Leo.
1:21:35
Soy muy mayor para eso.
1:21:37
- Muy mayor.
- ¿Qué tienes, 70? ¿80?
1:21:43
Y vivimos tan lejos.
1:21:46
- 1.600 km es bastante.
- Tienes miedo.
1:21:52
Solo necesito volver a casa...
1:21:54
y abrazar a mi hija...
1:21:57
y leer un buen libro
y encontrar trabajo.