:11:04
Embrasse bien fort Jack,
pour moi.
:11:08
C'est tout. Bisous, Clyde.
:11:10
Mon Dieu.
:11:12
Quelle imbécile.
:11:14
Non, mon fils est un imbécile.
:11:16
Il vend des costumes très chers
à Akron, dans l'Ohio.
:11:22
Quel idiot.
:11:29
MAMAN ET PAPA
:11:33
La voici !
:11:34
- La voici.
- Elle fait maigre.
:11:37
- Mais non.
- C'est quoi sur sa tête ?
:11:39
Souris ! Souris !
:11:44
Souris.
:11:46
Je suis malade, maman.
Prends garde. Papa...
:11:50
- Où est Kitt ?
- Arrête de filmer.
:11:53
Kitt ne vient pas. Tu le savais.
:11:55
J'espérais encore.
:11:57
Tu n'as pas de manteau
alors que tu es malade ?
:12:00
Je l'ai perdu.
:12:02
Je ne comprends pas comment
on peut perdre son manteau.
:12:05
Ça fait 10 ans
que j'ai ces deux.
:12:08
- Lis cet article.
- Pas dans la voiture.
:12:10
Quel temps fait-il à Chicago ?
:12:12
II a plu lundi alors, ton père,
:12:14
le nouveau retraité maniaque
n'a pas pu sortir jouer.
:12:18
Alors, il s'est tordu le poignet
en soulevant un carton...
:12:21
qu'il n'aurait pas dû soulever.
:12:23
Stella et toute sa famille...
:12:25
Qui ?
:12:26
Stella, l'accro au chocolat.
:12:28
Elle redécore toute sa maison
dans le style chinois.
:12:31
Henri !
:12:36
Papa !
:12:38
La famille Larson
a failli mourir ici.
:12:41
En parlant de dents...
:12:43
vous voyez ce bâtiment bleu ?
:12:45
Je m'y suis fait arracher
deux molaires, sans anesthésie.
:12:50
- Savez-vous quand j'ai souffert ?
- Plus tard.
:12:52
Ça c'est le bâtiment
du vétérinaire.
:12:55
On a amené Duffy ici...
:12:56
pour son eczéma
dans les oreilles.
:12:59
Pauvre Duffy.
Le chien à la hernie.