:30:02
Tu vois ?
:30:04
Je descends, Tommy !
:30:08
Vous vous amusez tellement.
:30:10
C'était pas bien.
Je suis désolé.
:30:13
- Amusez-vous bien !
- C'est ta soeur, bon Dieu.
:30:18
Tu dois arranger ça.
Tu l'as blessée.
:30:20
- Je l'ai blessée ?
- On va arranger ça.
:30:22
Par ici, maigrichonne !
:30:26
Voyons, Clyde. T'as vu
comment tu es fringuée.
:30:29
- Claudia, il ne le pensait pas.
- Je suis désolé.
:30:31
- II ne le pensait pas.
- Je suis vraiment désolé.
:30:49
Claudia Larson ? Jeanie Drewer.
:30:52
Jeanie Johnson Drewer.
:30:54
Jeanie Johnson ?
La reine... ?
:30:58
- De la promo ?
- Oui !
:31:00
Claudia Larson,
''Celle qui réussira.''
:31:03
Je vis à Miami avec Ron.
:31:05
Salut Claudia,
ça fait un bail.
:31:07
De même, Ron.
:31:09
Mais, toi et Ed,
vous êtes divorcés ?
:31:13
Ça fait des années. Des années.
:31:15
En fait, on
n'a jamais été mariés.
:31:19
Ma mère a appris
que tu étais à St. Louis.
:31:23
- Chicago.
- Mais tu n'es pas de retour ici ?
:31:26
Certainement pas.
:31:28
Ceci n'est pas
mon manteau habituel.
:31:31
J'ai perdu le mien
à l'aéroport...
:31:33
il m'allait si bien.
:31:36
Et ton fils ?
Tu n'as pas un petit... ?
:31:39
Une fille. Pas si petite.
Elle n'est pas grosse non plus.
:31:43
Elle a 18 ans.
:31:44
En parlant de manteau, le vôtre
est en voie de disparition, non ?
:31:48
Celui-ci ? Oui.
:31:50
Mais, ce n'était pas le cas
quand je l'ai acheté.
:31:54
Vous avez fait
ce que vous avez pu:
:31:58
Allons-y, Ron.