:39:05
Non, pas vraiment.
:39:06
Mais si.
:39:14
Bon, c'était sympa.
:39:16
Oui, en effet.
:39:19
Content que ta chaudière
ait eu des problèmes.
:39:22
L'année prochaine sera
peut-être meilleure.
:39:26
Oui, ou pire.
:39:30
- Salut, Russel.
- Comment vas-tu ?
:39:33
- Et les panthères ?
- Quoi ?
:39:35
Trois grandes.
:39:37
Oh oui, de grandes victoires.
:39:41
Le devoir m'appelle.
:39:44
Joyeux Noël,
si je ne te revois pas.
:39:50
Que ta vie soit douce, Claudia.
:40:01
Elle va s'en remettre.
:40:04
Crois-moi.
:40:07
LES AUTRES MEMBRES DE LA FAMILLE
:40:11
Elle va s'en remettre,
crois-moi.
:40:22
A vos postes !
:40:24
Voici les merveilleux Wedman !
:40:25
Claudia, c'est toi ?
:40:27
Mon Dieu ! On dirait
une des drôles de dames.
:40:30
- S'il te plaît, pose ça.
- Ils ne bougent pas.
:40:33
Je vais les faire
sortir de là.
:40:36
Tommy, t'en prends pas
tout de suite à Joanne.
:40:39
Toujours pas de réponse.
:40:41
Ils doivent...
:40:42
manger:
:40:47
C'est sa voiture.
:40:50
Faisons de notre mieux
pour l'ignorer, Walter.
:40:52
Ne le laissons pas faire.
:40:54
Il ne devait pas venir.
Je ne suis pas prêt.
:40:58
Je dois m'asseoir ici
un instant pour me préparer.