1:13:01
Tu n'as pas entendu ?
1:13:02
Les médecins ont rendu
l'ouïe à un sourd...
1:13:04
en lui retirant un ticket
de bus de l'oreille,
1:13:07
coincé depuis 47 ans.
1:13:09
Ne me parle pas
du coton dans le nez.
1:13:11
Et dans environ 47 ans,
ces nouveaux docteurs...
1:13:14
vont décider du jour
de ta naissance...
1:13:16
Ou un virus détruira l'humanité
telle que nous la connaissons.
1:13:19
Et maintenant, en Californie...
1:13:22
des gens jettent
des oiseaux dans ton auto...
1:13:25
pendant que tu attends
au feu rouge.
1:13:28
Si, alors ne soit pas
si sérieuse.
1:13:31
Toutes les années de notre vie,
1:13:33
où que nous soyons,
jusqu'à ce que...
1:13:35
nous soyons desséchés
ou emportés par le vent...
1:13:38
ou écrasés par un bus.
1:13:43
Tu as terminé ?
1:13:46
Ne m'ignore pas.
1:13:48
Veux-tu ?
1:14:07
Merde !
1:14:09
J'ai laissé ses trucs
dans la voiture.
1:14:15
Ça va, Walter ?
1:14:20
- Laisse-moi t'aider.
- Je peux me débrouiller.
1:14:23
Elle peut se débrouiller.
1:14:26
- Hé, ta mère est par là ?
- Au sous-sol.
1:14:29
Elle était énervée,
elle fait de l'exercice.
1:14:33
Merci.
1:14:37
Un pied, l'autre, changer...
1:14:43
Ecoute, je suis désolée.
1:14:45
- C'est le gymnase de Brittany.
- Je veux arrêter les hostilités.
1:14:51
Je ne sais pas quand
je reviendrai et les parents...
1:14:57
Nous n'avons plus 10 ans.
1:14:59
- J'ai 10 ans.
- Je le sais.