1:20:03
Désolé, j'essayais
de dormir, vraiment.
1:20:07
Vous devriez être sur le canapé.
Je dors ici.
1:20:14
Que faisiez-vous ?
1:20:23
Léo, je t'ai parlé de cette
réunion demain à Salisbury ?
1:20:28
Non, tu ne m'as rien dit.
1:20:31
Elle est de bonne heure.
1:20:33
Il va falloir partir
avant l'aube.
1:20:36
Et bien, je vous laisse.
1:20:38
Non, vous savez quoi ?
1:20:40
Je vous laisse.
1:20:47
Suis-la. Elle a
sa propre chambre.
1:20:57
Sois intelligente.
1:20:58
Ne sois pas bête.
1:21:00
Sois intelligente.
1:21:04
Toc, toc.
1:21:05
Va-t-en.
1:21:07
Qui est-ce ?
1:21:10
Léo qui ?
1:21:14
Tu ne peux pas rentrer.
C'est ma chambre d'enfant.
1:21:19
Je reste dehors.
Je suis dans le couloir,
1:21:22
et je parle à voix basse...
1:21:24
parce que ton père
a une batte de base-ball.
1:21:27
Et je ne veux pas
prendre de risque.
1:21:30
La vie est faite de ça.
1:21:32
Ça sonne bien quand tu le dis.
1:21:35
Je suis trop vieille pour ça.
1:21:37
- Beaucoup trop vieille.
- Tu as 70 ans ? 80 ?
1:21:43
Et nous vivons loin
l'un de l'autre.
1:21:46
- 1600 km, c'est beaucoup.
- Tu as peur.
1:21:52
Je dois rentrer à la maison...
1:21:54
et embrasser ma fille...
1:21:57
et lire un bon bouquin
et trouver du travail.