:26:00
Ville være en fantastisk konkurrence,
ville det ikke?
:26:02
Sæt brikkerne sammen,
find byen...
:26:04
vind en Sutter Cane madkasse.
:26:06
Hvordan kan De være sikker på,
at han er der?
:26:10
Tja, jeg bliver nødt til at være sikker.
:26:12
De er sikker på,
at De vil have mig afsted?
:26:15
Jeg antyder ikke,
at De lyver...
:26:17
at De er ved at indgive
en falsk anmeldelse...
:26:19
men tilgiv mig, hvis dette lyder...
:26:21
en lille smule
som øregas for mig.
:26:23
Og hvis De fortæller sandheden...
:26:25
hvis De virkelig ønsker
Deres forfatter tilbage...
:26:26
hvis De virkelig vil have Deres bog...
:26:28
så er det måske i vores
begge to's interesse...
:26:30
hvis jeg tager ud og finder ham.
:26:32
Vi har ingenting at skjule,
hr. Trent.
:26:35
Jeg ønsker kun vores fair andel,
hvis Cane er død...
:26:38
eller vores ejendom, hvis han er i live.
:26:40
Da jeg regner med, at De heller ikke
har noget at skjule...
:26:43
er jeg sikker på, at De ikke vil have noget imod,
hvis jeg sender miss Styles med...
:26:46
på Deres ekspedition.
:26:51
Tja, det er Deres fest.
:26:56
Amerika, den
:27:05
Smukke
:27:10
Fra hav til
:27:14
Skinnende
:27:25
Hvem er det?
Hvad?
:27:27
De er vågen.
:27:33
Kunne De ikke bare ruske i mig,
De røvhul?
:27:35
Hvad gjorde jeg?
:27:39
Vi er faret vild.
:27:41
Vi er faret vild, fordi der
ikke er et sted som Hobb's End.
:27:46
Tja, vi vil se.
:27:48
Aldrig, aldrig, aldrig...
:27:51
smide chips på en bilfører.
:27:55
For fanden. Pis.
:27:57
Røvhul.