:37:01
Stylesová, viete èo si myslím?
:37:03
Mali by sme sa viac stara
o mestá ako toto.
:37:06
Myslím tým napríklad
turistický potenciál, alebo...
:37:09
Tam za nami mal by obraz.
:37:13
To je pekné.
:37:15
Tam je chýbajúca dladica.
:37:25
Dobré ráno.
:37:27
Môem vám pomôc?
:37:29
Urèite áno.
:37:30
Poprosili by sme izbu.
:37:31
Sme na ceste do Bostonu.
:37:33
Mysleli sme,
:37:35
e sa zastavíme vo vaom
slávnom malom meste.
:37:37
Slávnom?
:37:38
Áno, vïaka Sutterovi Caneovi.
:37:41
Sut-Sutter kto?
:37:43
Cane. Poèuli sme,
e sa túla niekde okolo...
:37:47
a obèas sa tu zastaví.
:37:48
Nepoznám nikoho menom Cane.
:37:54
Ve¾mi dávno
tadia¾to nikto neprechádzal.
:37:58
Dám vám vae k¾úèe.
:37:59
Nechcete nejakú zálohu,
alebo kreditku, alebo nieèo?
:38:04
Ach, mestskí ¾udia.
:38:11
Sleèna Stylesová,
ak je pravda, èo ste videli,
:38:14
tak si myslím,
e to malo by...nepokojnejie.
:38:17
Samého by ma to rozladilo.
:38:19
Ale bez oh¾adu na to, èo ste videli,
nedbajúc toho, èo si myslíte,
:38:23
neijeme v Sutter Caneovom príbehu.
:38:27
Je tu vetko.
:38:31
Pani Pickmanová z tej knihy je ialenec,
:38:33
ktorý pokrája svojho manela
do kapustového alátu.
:38:36
Tá sladká stará vec,
ktorú sme stretli dole,
:38:39
nie je schopná nièoho horieho,
:38:43
ako hodi svoju protézu
do manelovho piva.
:38:46
Trent, viem e si myslíte,
e je to vtip.
:38:48
Ale poèúvajte ma chví¾u, prosím.
:38:50
Èo ak Caneova práca nie je fikcia?
:38:53
Ach, pre Krista pána.
:38:57
Toto je realita.
:38:59
Poèuli ste?