:22:02
-Ποιος γνωρίζει την ύπαρξή τους;
-Οι αστυνομικοί που κάνουν έρευνα.
:22:05
Δικοί μου άνθρωποι.
:22:11
-Κι εσύ, φυσικά.
-Κι εγώ.
:22:16
Εάν με μπλέξεις σ'αυτό Ντέιβιντ...
:22:18
έστω κι αν φανει το ονομα μου
να εχει καποια σχεση...
:22:22
καλύτερα να εξαφανιστείς
από την Καλιφόρνια...
:22:25
γιατί το μέλλον σου θα είναι
το ίδιο με του Τζέρυ Μπράουν.
:22:30
Ποιος είναι ο Τζέρυ Μπράουν;
:22:34
Δε θα ήταν κρίμα...
:22:37
εάν ενα μουνάκι και
λίγες στάλες σπέρμα...
:22:41
επηρέαζαν το μέλλον
της πολιτείας μας;
:22:43
Σας εκβίαζε ο Μέντφορντ;
:22:49
Δε μπορεί να με εκβιάσει
κανείς κ. Κορέλι.
:22:52
Εγώ γαμάω άλλους.
Οχι αυτοί εμένα.
:22:55
Τότε έχω την απάντησή μου.
Σας ευχαριστώ για τη βοηθειά σας.
:22:58
Στη διαθεσή σου.
Μ'αρέσει να δίνω τη συμβουλή μου...
:23:01
σε όσους θέλουν να την ακούσουν.
:23:05
Υποθέτω ότι έχεις αντίγραφα.
:23:07
Σωστά.
:23:09
Τότε θα τις κρατήσω εγώ αυτές.
:23:11
Καλώς. Χάρηκα που σας είδα.
:23:20
Η Δρ. Γκάβιν είναι
κλινικός ψυχολόγος...
:23:22
που ειδικεύεται
στις αιτίες και τη θεραπεία...
:23:24
της βίας στο χώρο εργασίας.
:23:26
Η δουλειά της έχει δημοσιευτεί στην
Εθνική Επιθεώρηση Ψυχιατρικής...
:23:30
και στα δύο πασίγνωστα βιβλία της,
επιστημονικου περιεχομενου.
:23:33
Κυρίες και κύριοι,
η Δρ. Κατρίνα Γκάβιν.
:23:44
Καλησπέρα σας.
:23:45
Σήμερα θα εξετάσω καταστάσεις
γνωστες στην εταιρια σας...
:23:49
καθώς και σε άλλες, στο συνεχώς
μεταβαλλόμενο εργασιακό χώρο.
:23:51
Είναι σημαντικό να διαχωρίζουμε...
:23:53
μεταξύ κάποιου που ξεσπάει
μετά απο μια άσχημη μέρα...
:23:56
και κάποιου που αδυνατεί να ελέγξει
τη βίαιη συμπεριφορά του...
:23:59
και καταλήγει
σε σοβαρές καταστροφικές πράξεις.