:21:00
Vìtinu z nás èeká v ulicích smrt.
:21:06
A na tìch pár ostatních èeká
samota a cesta.
:21:10
Cesta, kterou musí jít kadý
soudce za hradby tohoto mìsta,
:21:15
do neznáma Prokleté zemì.
:21:18
A tam strávíte zbytek ivota,
:21:22
vtìpováním zákona tìm, co ho neuznávají.
:21:27
Toto znamená být soudcem.
:21:31
Tento závazek na sebe berete.
:21:36
Mùete odejít.
:21:39
Nepokoje v Nebeském útoèiti.
:21:43
Bude zvýená ostraha v sektoru 4!
:21:47
Hlaste se u svých velitelù!
:21:54
Nìco vám vrtá v hlavì.
:21:57
Vyslechla jsem si vai hodinu.
:21:59
Opravdu toto potøebují vìdìt kadeti?
:22:02
- Øekl jsem jim pravdu.
- Tu vai pravdu.
:22:05
Øekl jste to,
jakoby byli nae ivoty u konce.{33201}{33269}A nemyslíte, e èásteènì jsou?
:22:11
Já mám svùj ivot.
Mám pøátele.
:22:13
Patøíte k nejmoudøejím z nové generace.
Ale na ulici jste jen rok.
:22:17
Jetì jste si na samotu nezvykla.
:22:22
Myslím, e se mýlíte.
:22:26
Nikdo by nemìl být stále sám.
:22:29
Nebo vy vdy...
:22:33
Vy jste nikdy...
Nikdy jste nemìl pøátele?
:22:38
Ano. Raz.
:22:41
Co se s ním stalo?
:22:47
Dredde! Poèkejte!
:22:49
Chci vìdìt, co se stalo!
:22:53
Odsoudil jsem ho.