1:24:05
Give me your hand.
1:24:08
That's three times now, Dredd.
1:24:23
Stay in back, Hershey.
1:24:28
- Am l under arrest ?
- That won't be necessary.
1:24:32
Central broadcast the Janus plan
after Griffin's death.
1:24:35
They all know the truth.
1:24:37
Judge Dredd, we have
to reconstitute the Council.
1:24:41
We'd like you to consider
the first position of Chief Justice.
1:24:46
l'm a Street Judge.
1:24:48
And l'm very late for work.
Thank you, Olmeyer.
1:24:51
l am dying.
l'm too young.. excuse me.
1:24:56
Oh, that's great !
He gets all the credit.
1:24:59
Dredd ?
1:25:00
l taught him everything he knows.
1:25:02
Dredd, that's it ?
1:25:07
No good-bye ?
1:25:09
Good-bye, Hershey.
1:25:18
To tell you the truth,
l'm probably a much better kisser.
1:25:21
Ow ! Okay, come on, let's go, will ya ?
Can we swing by a cash machine ?
1:25:35
Feels good to be human,
don't you think ?
1:25:37
l knew you'd say that.
1:25:59
Subtitles by: Miro